ミュージカルといえばこの曲!

L

ディズニー映画「ライオン・キング」より
「王様になるのが待ちきれない」
劇団四季訳では「早く王様になりたい」

王様になりたいと思う人は多くても、早くなりたいと考えるのは珍しいですね。

アニメ版、舞台版ではシンバとナラの想像の空間が楽しいですが、
空想空間を使わない実写版はまた違った見せ方をしていました。

こんなにやんちゃなシンバが話の流れとはいえ、大人になったらあんなにヘタレになるとは(笑)

続編の「ライオン・キング2」やスピンオフの「ライオン・ガード」でも、
「(先代のムファサ王と比べて)頼りない」印象も受けます。

この歌でシンバは執事のザズーに「こんな好き勝手する王になるぞ」と歌いますが、
「ライオン・ガード」では逆にサズーが王として自信喪失しているシンバに「王の勤めとは素晴らしいもの」と歌う場面もありました。


ところでこの歌の歌詞、日本語版には

いつかきっと立派なたてがみ生えるよ
高いところから吠えるのさ

とありますが、
大人になったら立派なたてがみが生えて、
スカーを倒した後にプライド・ロックの高い場所から吠えているので、
叶ってますね。

だだんだん2号機

神奈川県 / 男性 2020/6/21 21:52