ミュージカルといえばこの曲！
ディズニー映画「オリバー ニューヨーク子猫ものがたり」より
「ストリーツ・オブ・ゴールド」
借金まみれの男のフェイギンに飼われてるゴロツキ犬たちの仲間になった子猫のオリバー。
犬たちは借金返済のために犬ならではなやり方で金品を集める「仕事」をしており、
そのコツをゴロツキ犬の紅一点のリタが教えるときに歌う歌です。
頭を使うの そうすりゃ
ここはあんたの家
才能次第で何でもタダ
やり方を観ておいで
You're gonna see how the best survive
生きることは芸術
手応え感じりゃ
ピカピカのStreets of Gold
和訳でも敢えて英語歌詞を残した日本語歌詞にする手法は結構好きです。
ピッタリの日本語が当てはまらないならそのままにした方が聞こえがいいです、個人的な話。
日本語版のリタ役は尾崎亜美さん。
歌声が凄くカッコいい！
他にも松崎しげるさんや木の実ナナさんが吹き替え版で参加しているこの映画、
確かにマイナーな作品ではありますが、
決して手を抜いてる作品では無いので、
オススメ出来ます。
神奈川県 / 男性 2020/6/21 15:31
おすすめ番組
