USAトーク
アメリカの映画の日本語訳風に読んでください。
「」はスギシャマのセリフ、何もないのは私のセリフです。
スギ、元気？私？私は、見ての通りよ。
みんなクリスマスが近いから浮かれてるけど、私は残念ながら置いてきぼり食らってるわ。なんだってタイミングが大事なのよ。
クリスマスチキンだってそう、最初はみんなが喜んで奪い合うように食べるけれど、冷えたチキンはお皿の上で寂しく残ってる。そうでしょう？
「俺は、、、冷えたチキンも悪くないと思うぜ。」
ふふ、それは新手のデートのお誘いかしら？
いいクリスマスになりそうね。鳥取で待ってるわ。
我ながら、映画の日本語訳っぽくできた気がします！
ちなみにチキンは大山どり、ツリーの代わりにブロッコリーをご用意してお待ちしてますw
よかったらクリスマスプレゼントにステッカーくださいませ。
鳥取県 / 女性 2019/12/8 23:09
おすすめ番組
洋画の吹き替え！あるある...！！
ハピアワスタッフ
2019/12/9 16:27:58