【知られざる日本語】
スギシャマ スタッフの皆さん お疲れ様です。
ボクは内装業なのですが業界用語で「お金」の事は「お湯」と言っております。なので「給料日」は「お湯日」になります。
若い頃は「兄ちゃん今日お湯日だね。」と言われてもピンと来なくて温泉にでも行くのか？と思っていましたね。
しかし段々慣れて来ると「お湯」があると温かいというのを実感して、この言い方の方がしっくり来るようになりました。あと「お酒」の事は「マツ」と言います。
「お湯」が出たら「マツ」を飲みます(笑)。
紛らわしいですが、こんな符丁で話している世界であります。
栃木県 / 男性 2018/2/4 18:37
おすすめ番組
昔は月に2回お湯日があって1回目を「ホンの字」2回目を「ロの字」と言っておりました。
ベテラン職人の日当も「ロの字」と言ってまして2万円でした。ホン(1)ロ(2)ツ(3)ソ(4)レ(5)…と業界の数字の呼び方があるんですよ。
ウラオモテヤマネコ
2018/2/5 17:55:51
「お湯！」初めてきいたら絶対にわかりませんね！笑(^^;)
勉強になりました(^ ^)！
ハピアワスタッフ
2018/2/5 16:39:21