頭によぎるは『粉もん』(^^)
番組でbol4の『some』という曲がかかった事がありました。良曲という印象が残ってて、このハングル曲の内容が知りたくなりました。
最初に出てきたのが英訳の字幕でYoutubeを見たんです。すると歌詞に『flour-based food』とか出てました。
「？」と思って、今度は日本語訳で見ました。すると『小麦を食べられない自分』とか出て来て、もう1つ頭の中が「？」となりました。(^_^.)
そこで何故か頭によぎったのが、朝倉さんがいつぞや「占い師の方から『朝倉さん。落ち込んだ時は粉もんです。』と言われた」というエピソードでした。あ、この歌詞の小麦粉って、粉もんだ！女の子が粉もんを我慢してても、好きな男の子となら食べたいって意味なのかなって感じました。あんまり分かってないかもしれませんが(爆)、この番組聴いてると語彙が広がりますね(笑)(^^♪
三重県 / 男性 2018/12/23 00:12
おすすめ番組
